A FilmDistrict irá lançar o novo filme dirigido por Angelina Jolie, “In The Land Of Blood And Honey”, no idioma nativo BHS da Bósnia. A linguagem, que era chamada de sérvio-croata durante a Guerra da Bósnia, retratada no filme, é agora chamada de bósnio/croata/sérvio (Bosanski/Hrvatski/ Srpski). O filme apresentará legendas e tem sua data de estreia prevista para o dia 23 de Dezembro em Nova Iorque e Los Angeles.
O filme foi filmado por Jolie tanto na línguagem BHS como no idioma inglês, com a intenção de atingir um público mais amplo em todo o mundo. Jolie, claramente preferiu a autenticidade do idioma nativo. Nos últimos dias, Peter Schlessel e Bob Berney, da FilmDistrict, assistiram as duas versões, e acabaram concordando com Angelina. “Estou honrada em saber que a FilmDistrict optou em lançar o filme, nos Estados Unidos, na versão BHS-linguagem original”, disse Jolie em uma declaração. “Sempre foi minha esperança que o público dos Estados Unidos tivessem a oportunidade de assistir essa versão.”
O drama tem como pano de fundo a Guerra da Bósnia, que rasgou a região dos Balcãs na década de 1990. O filme conta a história de Danijel (Goran Kostic) e Ajla (Zana Marjanovic), Bósnios de diferentes lados da brutal guerra étnica. Como o conflito acaba afetando suas vidas, o relacionamento entre eles muda, suas motivações e conexões um com o outro tornam-se ambíguas e incertas. O casal demontra como a guerra afeta emocional, moral e fisicamente os indivíduos, e as consequências decorrentes da falta de vontade política para intervir numa sociedade doente com um conflito.
A versão em inglês, possivelmente, estará disponível em DVD.
Fonte: AngelinaFanBrasil
Nenhum comentário:
Postar um comentário